赖声川：《如梦之梦》是人生中特别的作品

2000年5月，《如梦之梦》在台北艺术大学首次公演。2002年，香港话剧团首次将《如梦之梦》制作完成，在剧场进行职业演出。2005年，由【表演工作坊】和台北艺术大学共同制作的《如梦之梦》在台北演出。2013年，《如梦之梦》来到内地。经过十年沉淀，2023年，《如梦之梦》专属版在上剧场舞台诞生了。在长达8小时的演出中，两辈子的故事缓缓展开，梦与现实相互交错，观众跟随演员一起从20世纪末回到20世纪初，从亚洲到欧洲，从生到死，从痛苦到解脱的可能性，以“全景式”的视角见证一段段曼陀罗式的环绕人生。

赖声川在《如梦之梦》中开创了环绕剧场的先河。他大胆地把观众席放在舞台中央，演员绕观众而行，形成“莲花池”的景观。这个颠覆性的舞台设计灵感来源于赖声川在印度的一场旅行，也正是在这段旅程中，曾经的生命经验、听闻的故事全部连结在了一起，赖声川于是就在大树下完成了《如梦之梦》的大纲。赖声川曾将这一创意与作品诞生的过程比作一场“人生经验的小火慢炖”。

谈到《如梦之梦》，赖声川感慨地表示，这是他人生中非常特别的一部作品，“我大概看过了100遍以上，因为我是导演，必须每一个不同的版本都要排。我不是一个很容易沉溺在自己作品里的导演，但这次在排练场，我还是会感动，排到哪里，我就会想到当初的创作，每一个情景、每一句话，我都会想起是哪里来的。”

2023年，这场“环绕剧场全景式生命史诗”经由上剧场团队全新制作。在《如梦之梦》专属版中，上剧场特有的“圆形莲花池”自身即可整体旋转，再与绕场而行的演员们相配合，观众置身其中，便能够身临其境地感受故事，看尽人物生命的循回流转。此外，有“时尚教母”之称的黄薇特为《如梦之梦》专属版担纲服装造型设计，她为200余个角色打造了400余套服装和造型，风格跨越古今东西，其中包括融入了非遗技艺的“顾香兰”旗袍，令人炫目，为《如梦之梦》专属版增添一大看点。

倪妮：顾香兰是充满变化的角色

本轮《如梦之梦》专属版将由倪妮、文章、樊光耀、凤莉、赵晓苏、宗俊涛、刘婉玲、窦进、顾雪炜、李艾倪、马靖雯、司雯、丁珊珊、范修竹、贺盼盼、倪顺洁、罗婧语、赵潇彬、杨智斌、王萌、杨易、翁雷斌、袁信力、杨雨光、陈国辉、冯钰钢、王秉坤、韩相甫与亓乐倾情演绎，近30位演员再聚舞台，共同编织这一结构精巧、虚实并生的“连环梦”。作为上剧场的年度“封箱”演出，《如梦之梦》专属版将向观众递出一份诚意满满的答卷。

早在2019年，倪妮就曾出演同样由赖声川编剧、导演的话剧《幺幺洞捌》，在剧中一人分饰两角。此前，倪妮还与赖声川和丁乃竺共同担纲会昌戏剧小镇戏剧 发起人， 为会昌戏剧季热情发声， 期望将舞台的魅力与戏剧的力量传递给观众。

在《如梦之梦》专属版中，倪妮饰演“顾香兰C”，在她看来，“顾香兰是一个充满变化的角色，她的人生起起伏伏，爱恨交织，在华丽的外表之下有着坚韧的底色，是个有传奇色彩又富有魅力的女人。”而她也正是带着塑造角色的强烈欲望投入其中。至于再度出演“顾香兰C”的感受，倪妮表示：“之前演这个角色的场次还是太少了，跟这个角色接触的时间也不够长。我觉得角色的成长，与演员自身的成长有关，包括他的经历，他的基本功，这些都是结合在一起的。这次我来到上海彩排了三天，的确在彩排过程中有一些想要做的新的尝试，但是因为现在还没有演出，我也不能说最后确定会用怎样的方式来演。”

文章：与上剧团配合默契

饰演“五号病人”的文章已经成为了上剧场的老朋友，在《十三角关系》和《宝岛一村》专属版中都有他贡献的动情演绎，他表示，来上剧场演出就像“回家”一样。此外，他与上剧团演员们也逐渐配合默契，“上剧团的演员真的非常棒，他们非常热情，每天我都能感受到他们身上的活力。”

在本轮演出中，“伯爵”一角将由樊光耀饰演，而这也将是继2019年《幺幺洞捌》后，时隔五年，樊光耀与倪妮的再度合作，老搭档有望碰撞出新火花。

“专属版”，传承剧目不朽魅力

投入创作近40年来，赖声川对于戏剧与人生的探寻从未停歇。月初，赖声川与丁乃竺参与筹划的会昌戏剧小镇正式开幕。江西会昌是赖声川父亲的家乡，为此处打造戏剧小镇是他多年以来的梦想，而小镇的开幕也将为当地的居民、世界各地的戏迷和艺术家提供新的可能性，促成会昌的文化创意生态。

在赖声川看来，当下社会的戏剧观众仍在不断增长，去剧场看戏已成为一件比以往更正常的事，而戏剧也正是一颗面对“内卷”问题的良药。成立8年来，上剧场与戏剧、与观众共同生长，为戏剧作为当下社会生活的一种共同仪式提供了绝佳的发生场域。《如梦之梦》专属版是继《暗恋桃花源》专属版与《宝岛一村》专属版后，上剧场全新制作推出的又一部“专属版”剧目。这一次，观众将走进一场“看见自己”的故事，走进“梦中梦”，《如梦之梦》专属版也将以上剧场为土壤，让这场“梦”绵延下去。

（剧照摄影：王开、郭延冰）

文章主动请缨，迎接全新挑战

“这是一个不说就会被遗忘的故事。”在《宝岛一村》的介绍中，写着这样一句话。《宝岛一村》是著名华人戏剧家赖声川与著名影视制作人王伟忠思想交汇的火花，动人且深刻地讲述了一个关于乡愁的故事。1949年因动荡游离到宝岛的一群人，原以为只是短暂的旅程，归家之日却遥遥无期。他们在暂时落脚的村子落地生根，不同的文化也因他们在此融合，这些村落便是如今所为人知的“眷村”。赖声川将王伟忠跟他分享的25家人100多个故事放入赵、朱、周三家人中，既细腻又宏大地诉说了一群平凡人不平凡的人生，剧里每一个角色的日常，像是大时代里细小但不灭的微光，跨越数十年，仍然照耀着每一位同样努力生活的观众的心灵。

2023年3月30日，《宝岛一村》专属版在上剧场开启驻场首演。2020年以来，由上剧团演员担纲的专属版在上海上剧场已上演超过70场，这个动人的故事也借由年轻的力量继续传承。此次，《宝岛一村》专属版更迎来演员文章的加盟，他在剧中出演飞行官周宁一角。文章坦言，十年前看《宝岛一村》时，他便被深深震撼，此次主动请缨出演周宁一角，是一次全新挑战。从《十三角关系》、《如梦之梦》专属版到此次的《宝岛一村》专属版，文章坦言，这些都是他在看完后深陷其中的作品，“这些角色没有一个是简单的，赖老师太有智慧了。”

演后谈中，上剧团演员王萌、杨智斌、司雯、金晶等悉数分享了出演《宝岛一村》的感动。在赖声川看来，这群年轻的演员经历了七八年的历练，已经可以说是他的作品最好的诠释者。对于经典的传承，未来在他们的身上。

经典版开启巡演，与专属版一起“上剧场”

除了专属版驻场之外，今年，我们还迎来了由台湾演员出演的经典版《宝岛一村》巡回的好消息。从今年7月开始，屈中恒、冯翊纲、萧艾等出演的《宝岛一村》经典版将走过上海、成都、杭州、北京、西安，最后回到上剧场，和专属版同在一个舞台上，交相辉映，轮番上演，这将是难得一见的珍贵景象。

赖声川在社交平台上分享道：“多年来，很多人在探讨什么时候我们可以有像百老汇的剧场生态。我一直认为我们还以为一段距离要走，尤其别人已经走了一百多年，整体剧场和观光生态的完整……我最近常常呼吁，不要再说文化创意产业，应该说文化创意生态。如何把文化创意生态做好，这需要大家一起努力！”我们有理由相信，《宝岛一村》和《暗恋桃花源》的驻场，也将成为我们迈向健康的文化创意生态的一份力量。

正如《宝岛一村》专属版戏单上所写下的，一部好的戏剧作品应该让我们超越时空，超越界限，让我们都变得更包容。打破戏剧高高在上的滤镜，深入大众的生活，上剧场一直为此做着努力。据悉，在此次《宝岛一村》专属版演出现场，还有一批来自赖声川戏剧创意学堂上剧堂的“小小剧场管理员”体验剧场服务工作，越来越多戏剧的普及在这个地方发生，我们也期待，在全社会共同的努力下，我们的戏剧艺术、剧场文化能够迈向更丰盛的景象。

（剧照摄影 王开）

刚刚结束《十三角关系》第一周的演出，两位演员卸下话剧舞台上的角色，以最纯真简单的本人身份出现在上剧场舞台，与大家交流。编剧导演赖声川在微博上说：“在《十三角关系》的演出中，很明显，喜剧高手到位了，谢娜和文章的演出，以我来说，不管我是导演或是观众，能够在现场观赏都觉得自己很幸运。”当天，在场的观众跟着主持人上剧场CEO丁乃竺的访问，一起走进了谢娜和文章的人生故事，感受着他们的坚持、努力，以及对于舞台的尊重和热爱。

谢娜：主持是“跨界”，表演才是“初心”

“太阳女神”，这是粉丝对谢娜的爱称，也是她一直以来在观众面前的形象：阳光、快乐，但在这背后，藏着的是敢于冒险的精神，“我不想把自己放在一个停步不前的状态，可是你想要往前走，你就必须要冒险”，也是带着这样一股不服输的劲儿，为初出茅庐的她争取到了主持《快乐大本营》的机会，从只能搭档主持节目，到独立主持例如《偶滴歌神啊》、《妻子的浪漫旅行》以及最近的《乘风破浪》第三季等节目，“谢娜”这个名字现在已经成为了一种专属的主持风格。

谢娜出生在一个文艺家庭里，父母都是当地的文艺骨干，从小在耳濡目染中，表演，似乎是水到渠成的选择：在中学期间，她积极利用课余时间参加主持、演出，组织同学编排舞蹈，她曾在采访中直言度过了一段“很丰富很阳光很幸福”的时光，也是这段日子，能让她在经历挫折和变故后，始终坚定不移地选择了“表演”这条道路，以及在后来很长的一段艰苦的“北漂”日子里，仍不轻言放弃，成就了“太阳女神”的心境。谢娜曾说，在那很长的一段日子里，她都在快速地奔跑，回归剧场舞台让她有时间沉淀下来，回到最初的热爱中，打磨属于自己的作品，剧本上密密麻麻的笔记，是对台词、动作的一次次打磨。

在谢娜的邀请下，文章也加入到《十三角关系》的剧组当中来，这两位多年的好友，以演员的身份，在舞台上相遇。谢娜表示：“我们虽然私下是很好的朋友，但我从没想过还能跟他一起演戏。不管演什么类型的角色，他都能做到最好。能跟他这样的演员一起表演，是很好的机会。”

文章：从演员到导演，初心坚守舞台

在文章心中，热爱舞台，热爱表演，热爱生活，始终未曾改变。

戏剧的种子，很早就种在了文章的骨子里。他在高三结束之后就被保送到一家院校学习影视表演，在填大学志愿之前，他专门去了一趟北京，回来后义无反顾选择了中央戏剧学院，不顾父母反对，把所有的志愿都改成了这所学校。2006年从学校毕业后，就出演了赵宝刚导演的电视剧《奋斗》，电视剧播出的时候，刚好是众多80后在各个领域打拼生活的时候。他饰演的愣头小子向南，不仅打拼自己的生活，更要面对闪婚后的生活，初出社会的文章，用演技征服观众，演出大获好评。后来更是一路向前，凭借着电影《失恋33天》荣获了百花奖最佳男主。不仅如此，他和李连杰倾情献演的《海洋天堂》，更是让众多观众正视“孤独症”的社会问题，他饰演了一位刚刚过21岁生日的孤独症青年，他和饰演父亲的李连杰，在海洋馆里寻找到沟通的方式，文章的一个抬头，一个眨眼，都让人相信他是“孤独”的一员，在不刻意的剧情里潸然泪下。而后，他步履不停，在周星驰的电影《西游·降魔篇》中的玄奘一角开始大胆尝试喜剧角色。

很多上海的观众，都看过他在上海话剧艺术中心演出的《每一件美妙的小事》等作品。观众对于文章回归舞台，也格外期待和惊喜。《十三角关系》在排练中，文章总是早早来到现场，绕着排练厅跑步，然后再在舞台安静地走一圈，熟悉舞台，感受整个环境，让自己全身心进入角色。

上剧场接下来的艺术活动逐渐回到正轨，“丁乃竺的会客厅”将不定期在上剧场举办。接下来还会有《十三角关系》的舞台导览揭秘活动，以及《千禧夜，我们说相声》《圆环物语》《让我牵着你的手……》的读本分享活动、戏剧工作坊的体验等活动，都在期待着与观众相遇！

（剧照摄影：王开）

首演前夕，上剧场先导剧透，大放送40分钟给观众。赖声川携演员谢娜、文章、凤莉、马靖雯、刘宜林展演精彩片段，提前剧透，先观舞美。第一场的三幕戏，五位演员悉数登场，展现在我们面前的是被灯光和舞台魔法切割过的不同空间的故事，犹如电影画面般展开一个好像开头五分钟就可以读懂的故事，而实际的家庭关系、亲子关系，关于如何爱，以及如何看待生命等问题，正在这五分钟的“桃色新闻”铺垫中，一一展开……

谢娜：表演时，会忘掉自己的习惯

舞台上，王牌电台主持人花姐（谢娜饰）正在直播自己的节目，直播连线那头传来了她先生的“桃色新闻”的挑衅声音，先生蔡六木（文章饰）在做政客的大肆演讲，女儿安琪（马靖雯饰）好像脱线似的对着天空说话，阿公（刘宜林饰）抱着一棵兰花怀念已故的老伴。他们每个人都有自己要忙的事情，明明住在一起，却相互之间听不见彼此的心声。

在这些荒诞的拼贴中好不容易缓过神时，花姐已经歇斯底里地跑去叶小姐（凤莉饰）家寻找自己的老公蔡六木，爆笑上演“追杀”情节。抓到丈夫出轨证据的花姐，转念向叶小姐求教，片段刚好为首演开了个好头。在一首首《命运交响曲》的铃声中，观众提心吊胆生怕花姐“手撕”蔡六木，然而“命运”的转折就在于花姐的反向操作。面对一个外人叶小姐的话，花姐第一次听了进去。作为编剧、导演的赖声川，故意让这次片段戛然而止，让观众浮想联翩后续的故事，而这里的神经质、荒诞的“包袱”只是全剧的开始。

首次在上剧场演出，谢娜感慨万千，“第一次在上剧场演出，第一次进入搭好的舞台，感觉很过瘾。但这只是一个引子，只是‘冰山一角’。我对今天的片段演出比较满意，我会不断演得更好，台下的观众越多，我会越兴奋，会彻底爆发。”对于与赖声川的再度合作，谢娜表示：“这么久的排练，每一个节奏，每一个呼吸，每一个停顿，我基本上是严格按照赖老师的要求，就算是这样，我只是完成了赖老师要求的80%，还有20%有待提高。但这段时间一起排练话剧，为一个戏的节奏、停顿以及一个个小细节反复琢磨的感觉，我很久没有过了。我是个比较喜欢即兴的人，排赖老师的戏，需要非常严苛，我把自己调整到了另一个频道，忘掉自己的习惯，非常严格地按照赖老师的节奏去表演，这样才能把赖老师笔下的人物发挥出来。”

十年后再演“花姐”，谢娜对于角色也有了不同的解读，“现在我有了三个宝宝，再演妈妈，听到剧中女儿安琪的话，就不会觉得是废话，而是感动。安琪后面有大段的独白，我听到泪流满面，很震撼。”

舞美设计首次惊艳曝光

在赖声川此次亲自设计的舞台上，旋转门成为了场景变化的重要信号，门每转一次，就会有一个新的故事场景。成功人士花姐和蔡六木的家，精致的家具，二楼外公养满了植物，还有一面喷满涂鸦的墙；满是媚俗装潢，又期待信仰依靠的叶小姐家；左右舞台对照着的空中对话的花姐的演播室和安琪的电话亭。赖声川让我们看到，当我们每打开一扇门，都可以看到一段复杂的人生。旋转门的后面，是每一个无法面对的旋转人生。他刻意设计了“解构式”的换景方式，正好配合了这部戏的荒诞和错置感。

此次服装造型设计黄薇在整个剧中使用夸张造型，撞色搭配，此次展演的片段展现的是人物在成功和权利包裹下的形象，随着剧情的慢慢展开，人物的形象会逐渐变化，观众也将在完整演出中看到演员们的快换和不同造型的穿搭。

赖声川常说让人笑不难，让人笑得有意义很难。这次遇到了谢娜和文章两个好手，加上上剧场团队培养出来的优秀青年演员凤莉、马靖雯和刘宜林，可以带你走进一个让你捧腹大笑后、有所思考的荒诞故事。此次片段发布会为首演倒计时5天，爆笑故事接下来的发展，将于9月16日揭晓。

（剧照摄影：王开）

8月31日下午，《十三角关系》媒体发布会在上剧场举办，华人戏剧家、上剧场艺术总监赖声川携主演谢娜、文章出席发布会，素有“时尚教母”之称的服装造型设计黄薇也受邀出席，在戏中饰演安琪的上剧团演员马靖雯主持发布会。正逢排练期的《十三角关系》剧组，在现场与大家分享了许多创作与排练的故事。作为上剧场下半年的重磅制作，《十三角关系》将如期推出。

诠释喜剧新境界，笑声中体会生命与爱

赖声川在1999年完成了《十三角关系》的剧本，同年在台北完成了首演。而如同很多赖声川的戏一样，演完之后就没有继续演出了。2022年是特殊的一年，上剧场重新出发制作这部作品，相信戏剧有疗愈的功能，而这部戏刚好带着我们在笑声中重新思考生命与爱。

《十三角关系》的创作缘起于1985年伍迪·艾伦当时的新片《开罗紫玫瑰》，当时赖声川跟好朋友杨德昌一起在台北的家中看了这部电影。赖声川说：“当电影中的男主角从荧幕中走出来，再走进电影院会面女主角时，我看傻了，我见证了超越规则、超越框架的玩法，心中大喊过瘾。”这就像一个种子一样种在赖声川的心中，后来在多次制作达利欧·弗的剧本过程中，其奔放而自由的剧本人物让赖声川打开了喜剧人物的写法。伍迪·艾伦、达利欧·弗，甚至莫里哀，这些喜剧大师的作品让赖声川产生创意的连结。在剧本中创作“打扫阿姨”和“水电工”两个角色时大胆放开描写：电台主持人花姐（谢娜饰）发现丈夫蔡六木（文章饰）和一位股市女强人叶小姐有关系，她疯狂受挫之余，决定不正面对抗，反而向叶小姐上课，学习如何赢回她先生的心。先生一头雾水，他便乔装成一水电工，潜入叶小姐家“旁听”那内容犀利的“太太学堂”。而太太又不完全信任叶小姐，乔装成“打扫阿姨”潜入叶小姐家偷听二人对话。他们激情四射又荒诞可笑，在互相隐瞒真相之间不断透露着对于生命与爱的渴望。赖声川说，在这些有才华的演员的碰撞下，中国舞台上的喜剧可以有更健全发展的机会。

这部由赖声川创作于1999年的作品，在紧密的对照戏剧结构中，在看似讽刺的“三角”桃色新闻中，其实还牵扯到女儿、外公等家庭故事，编织出令观众反思的多重问题：婚姻关系、亲密关系、权利关系、家庭关系、爱的能力、生命的本真等“十三角关系”。

近年来，上剧场团队依旧继续【表坊】当年的传统，通过做原创节目，与社会和与人产生各种连结。这次的制作由上剧团演员一起加入完成，赖声川选择使用1999年的五个演员的剧本。在2012年制作《十三角关系》时，因为各种经费限制，以及没有合适的演员等因素，一度将原剧本中“外公”的角色删除。这次的制作可以将原剧本精彩呈现，回归原汁原味。素有“时尚教母”之称的服装造型设计黄薇，建组之日即加入，在刚刚结束的《梦华录》的宋代古装造型工作中，即刻转入到一个现代服装搭配的舞台呈现上。黄薇是第一次与赖声川合作舞台服装造型，在舞台上的各种人物变化中，她将施展服装造型的魔法。

谢娜文章惊喜搭档回归舞台

谢娜曾经在2006年参演《暗恋桃花源》北京版，与何炅、喻恩泰搭档演出“桃花源”。谢娜塑造的“春花”一角大胆疯狂、张力十足，舞台首秀即大获成功。2012年与赖声川、以及《宝岛一村》周宁饰演者宋少卿合作演出《十三角关系》，于次年巡演至全国各地。

此次为谢娜时隔十年重新出发，再度诠释“花姐”一角。谢娜表示，十年间，她经历了人生的全新旅程，“十年前演出时看到的都是笑点，这次则看到了悲情的部分。”至于与文章的合作，谢娜表示：“我们私下是多年的好友，文章是一位非常优秀的演员，他很专业，不会放过任何细节，跟他一起排练感觉很幸福。”

此次文章受邀与谢娜搭档飙戏，成为最令人惊喜的组合。上剧场CEO丁乃竺曾坦言，虽然在电影《美人鱼》只有短短几分钟的镜头，但是文章的喜剧表演还是让人笑得前仰后翻。在其主演的电影《失恋33天》和《西游·降魔篇》中，不论是暖男王小贱还是陈玄奘，各种类型的角色切换游刃有余。对于舞台并不陌生的文章，此前曾出演《每一件美妙的小事》，有媒体评“文章的演绎将舞台上爆发出来的悲痛欲绝，扎进了观剧者内心深处。”两位实力派演员同台，一定会让原本就荒诞的剧本更加具有喜剧感和期待感。在紧张、爆笑、诙谐、荒诞的转场和变装中，我们将跟着两个主角，从旁观一个八卦的搞笑，逐渐走向一个真实的代表我们自我的反观的隐隐作痛。

剧情简介：

王牌情感类节目“花花世界”的当家女主持花姐（谢娜饰），在电台直播节目连线时，原本为他人答疑解惑的她，却意外接到一通关于自己丈夫蔡六木（文章饰）“有问题”的电话。蔡六木刚刚结束一场关于呼吁给青少年更好的教育的演讲，满身疲惫的蔡六木结束工作后不是回家，而是来到可以让他两耳不闻窗外事的叶小姐家。花姐作为成功的公众人物，忽然败下阵来，准备与叶小姐请教如何挽回男人的心。而在一阵混乱的上课中，花姐和蔡六木在毫不知情的情况下，分别扮成了叶小姐家的打扫阿姨和水电工，花姐为了偷看叶小姐到底跟自己的老公在做什么，而心生嫉妒的蔡六木也为了偷看叶小姐在教花姐什么骗人伎俩。二人以“打扫阿姨”和“水电工”的身份在叶小姐家相见，新的情愫竟在这样的“脱胎换骨”的角色扮演中重新展开。

回归到自己身份的花姐和蔡六木，在女儿安琪面前大打出手。安琪在优渥的物质环境中长大，却没有来自父母的爱。她每天都在电话亭里打电话，诉说自己的故事，而电话的另一头，我们不知道是谁，但是至少我们可以从安琪那里得知她一直坚持的：关于自由，关于爱，是这个世界上最美丽的事情……